2009年6月28日日曜日

¿A qué se le dice...?

Alguna ves se habian preguntado por que le agregan una frase a los nombres en japón?, por ejemplo; Serujio-Kun o Daniel-San (como en la pelicula Karate Kid).
Bueno pues aqui les doy sus significados para que se los aprenden mas o menos, y aqui estan:

名前 + さん -> Nombre + San. Señor(a)/SeñoritaExpresiòn respetuosa para dirigirse a cualquier persona cuando se le conoce o no. Se debe usar hasta tener cierta confianza con quien se habla o hasta que la otra persona nos permita únicamente llamarla por su nombre o como ella diga.

名前 + ちゃん -> [Nombre] + Chan. Generalmente se usa con los niños o niñas pequeños, pero no sólo para eso, también para dirigirse de manera cariñosa hacia alguien. Las chicas a veces lo usan para dirigirse al chico que les gusta.

名前 + 君 -> [Nombre] + Kun. Este se usa para varones. Entre amigos por ejemplo. También puede ser usado por las chicas cuando se dirigen a un amigo suyo. Otro uso no tan común, es para dirigirse hace una chica inferior (hablando en terminos de escolaridad o algún cargo) a uno.

名前 + さま -> [Nombre] + Sama. Éste es de extremo respeto, y se usa con personas que tienen más conocimiento y experiencia que uno. Se usan para nombrar a persona importantes o se puede tambien pra lideres. También es de ley usarlo cuando utilizamos “Keigo”.

名前 + 先生 [Nombre] + Sensei. Este creo que ya todo mundo lo sabe, pero para los que no, se usa para los profesores o maestros. También para dirigirse a los doctores y algunos otros. xD

国 + 人 -> [País] + Jin. Este se utiliza para definir la nacionalidad de una persona. Por ejemplo, México en japones se dice “mekishiko” (メキシコ), entonces, para decir “Mexicano” diriamos “mekishikojin (メキシコ人).

0 件のコメント: